08:57 Dec 15, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: containerboard
Containerboard, also referred to as CCM or corrugated case material, is a type of paperboard specially manufactured for the production of corrugated board. The term encompasses both linerboard and corrugating medium (or fluting), the two types of paper that make up corrugated board. Since containerboard is made mainly out of natural unbleached wood fibers, it is generally brown, although its shade can vary depending on the type of wood, pulping process, recycling rate and impurities content. For certain boxes that demand good presentation white bleached pulp or coating is used on the top ply of the linerboard that goes outside the box.

Multumesc anticipat.
Simona Hagiu
Local time: 12:47

Summary of answers provided
5carton ondulat



27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carton ondulat

corrugated board= carton ondulat(hallo)

Local time: 12:47
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: cele doua notiuni difera, de aceea am si pus intrebarea

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search