collating
Romanian translation: ambalare role (hârtie)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:17 Nov 13, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Lazarescu Romania Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ambalare role (hârtie) |
| ||
| 3 | aranjarea baloților (într-o anumită ordine) |
|
Answers
9 hrs confidence: 
aranjarea baloților (într-o anumită ordine) Explanation: Cred că e prea puțin context. Aranjarea baloților (pachetelor etc.) într-o anumită ordine. Reference: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=collatin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ambalare role (hârtie) Explanation: din specificația tehnică a unui producător de utilaje pentru fabricarea hârtiei: VALT DE INTRARE PENTRU TENSIONAREA HARTIEI Sistemul de actionare al valtului de intrare pentru tensioanrea hartiei in sectiunea grupului de taiere este fabricat in conformitate cu urmatoarele specificatii tehnice: 1 Rola conducatoare montata pe valtul de intrare pentru tensionarea hartiei; Sistem de control al tensiunii din curea; Curea lata. VALT DE IESIRE PENTRU TENSIONAREA HARTIEI Sistemul de actionare al valtului de iesire din sectiunea grupului de taiere este fabricat in conformitate cu urmatoarele specificatii tehnice: 1 Rola conducatoare montata pe valtul de iesire pentru tensionarea hartie; Sistem de control tensiune curea; Curea lata. TAMBURI DE INFASURARE FINALA Grup de actionare mecanic pentru fiecare din urmatoarele role conducatoare Primul tambur de infasurare Al doilea tambur de infasurare este alcatuit din ...... Primul tambur reprezinta rola iar al doilea reprezintă ambalajul rolei de hârtie (face numai cateva rotatii) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations