GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 Nov 8, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IoanaDumitrescu Romania Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Maşină de balotat |
| ||
3 | mașină de înfoliat |
|
Maşină de balotat Explanation: "Masinile sunt destinate presarii in baloti a cartoanelor, foliilor si ambalajelor." Reference: http://www.clubafaceri.ro/bursa/industrie_prelucrare_echipam... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mașină de înfoliat Explanation: The machine constantly feeds cartons into the bundler very rapidly. When they reach the end of the belt three cartons are pressed on either side by rubber plates, and three more cartons enter below them. These six cartons are then moved upwards by a metal lift and on the way a piece of plastic is placed on top of them. When they are lifted to the top of the bundler, a metal plate slides under the bundle of cartons from behind and pushes the plastic wrap under them. Then a metal plunger pushes the bundle forward which forces the wrap from the other end to move under the bundle. The bundle is then pushed forwards by other bundle and the excess wrap is cut off the metal blades. Finally the bundle is pulled by heated belts on either side of the bundle which heat the plastic just enough in order to stick together without melting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.