GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:38 Jun 28, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Raț Romania Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tehnician electromecanic specializat in macarale montate |
|
tehnician electromecanic specializat in macarale montate Explanation: Din ce am gasit, HDS este modelul, nu marca. Cred ca HDS se refera tocmai la modelul macarale care sunt montate pe camion. Totusi aici nu sunt sigura. iar traducerea petru "truck mounted cranes" = simplu "macara montata", fara "pe camion", cred ca cei care sunt din domeniu inteleg despre ce e vorba. Mai jos un link unde apare denumirea aceasta simpla: macara montata: https://www.truck1.ro/camioane/dropside-camioane/mercedes-be... tehnician electromecanic: https://www.calificat.ro/lang/ro/detalii-curs/Tehnician-ELEC... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.