ducking

12:33 Apr 28, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: ducking
"Ducking is an audio effect commonly used in radio and pop music. In ducking, the level of one audio signal is reduced by the presence of another signal. In radio this can typically be achieved by lowering (ducking) the volume of a secondary audio track when the primary track starts, and lifting the volume again when the primary track is finished"
Do we have any word for this?
CristianSilaghi
Romania
Local time: 07:34


Summary of answers provided
4compresia creativa sau ducking
Alice Crisan


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compresia creativa sau ducking


Explanation:
Mixajul Audio – SoundBlog
www.soundblog.ro › mixajul-audio
3 Aug 2011 · Acesta este primul dintr-o serie de articole ce vor trata mixajul în producţia de muzică. ... efecte precum reverberaţia, delay-ul, compresia creativă (efectul de pumping sau ducking), filtrarea şi altele

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-04-28 13:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

I-aș spune compresia creativă prin ducking.

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search