07:03 Jan 7, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Nutrition / food safety | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | piaţă de origine |
| ||
4 | piata dispozitivelor de hranire a bebelusilor |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
piaţă de origine Explanation: Sugerează Termium (marché d'origine în franceză). Sau "de provenienţă". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-07 08:18:43 GMT) -------------------------------------------------- Mie mi s-a părut că ar avea logică "piaţă de origine" (în ideea că, în ceea ce priveşte siguranţa alimentară, este foarte important de unde provin alimentele), dar tu ştii contextul mai larg ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||