specials

09:38 Aug 19, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense
English term or phrase: specials
League Volunteers strode amongst the tents. Specials lingered next to the open-sided towers

Se poate traduce prin "membrii fortelor speciale"?
OanaChitu
Romania


Summary of answers provided
5Specialii
mcs13 (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Specialii


Explanation:
E dintr-o carte, si termenul se refera la 'The Specials', deci e vorba de categoria de soldati/oameni.


    Reference: http://books.google.com/books?id=f9_Log5OaBQC&pg=PA94&lpg=PA...
mcs13 (X)
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search