altered gut metagenome

Romanian translation: metagenom intestinal modificat(reconstruit secvențial)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:altered gut metagenome
Romanian translation:metagenom intestinal modificat(reconstruit secvențial)
Entered by: Ana-Maria Badicioiu

17:33 Dec 8, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical - general
English term or phrase: altered gut metagenome
Symptomatic atherosclerosis is associated with an altered gut metagenome. Nat. Commun. 3:1245).
Ana-Maria Badicioiu
Romania
Local time: 13:19
metagenom intestinal modificat(reconstruit secvențial)
Explanation:
A se vedea discuția de mai sus.
Selected response from:

ION CAPATINA
United States


Summary of answers provided
5medical
Madalina Fierbinteanu (X)
4metagenom intestinal modificat(reconstruit secvențial)
ION CAPATINA
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metagenom intestinal modificat(reconstruit secvențial)


Explanation:
A se vedea discuția de mai sus.

ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

163 days   confidence: Answerer confidence 5/5
medical


Explanation:
Metagenomul intestinal modificat

Madalina Fierbinteanu (X)
United Kingdom
Local time: 11:19
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference

Reference information:
human minimal gut metagenome - https://www.biorxiv.org/content/10.1101/818138v1
Symptomatic atherosclerosis is associated with an altered gut metagenome - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23212374

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-12-08 19:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

One thing more:
gut=anat.med.intestin {n}
Metagenomics is the study of the entire genetic content of all microbiota members in a natural habitat by utilisation of the whole genome sequencing technique. In contrast, metataxonomics utilises only 16S rRNA analysis. - https://www.eurofinsgenomics.eu/en/eurofins-genomics/materia...
We define and describe the minimal gut metagenome and the minimal gut bacterial genome in terms of functions present in all individuals and most bacteria, respectively. - https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2010Natur.464...59./abstra...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-12-08 23:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

gut=intestin
metagenomic, modificri n dinamica genelor funcionale asociate - https://www.google.com/search?q=intestine tratate - metagen...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Hello, thanks but I need an equivalent in Romanian..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search