nasopharyngeal aspirate (NPA) test
Romanian translation: testarea aspiratului nazofaringian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Jun 12, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Raț Romania Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | testarea aspiratului nazofaringian |
|
Answers
22 mins confidence: 
testarea aspiratului nazofaringian Explanation: Nu sunt in masura sa dau explicatii medicale, dar dupa parerea mea traducerea corecta este cea indicata mai sus, similara cu termenul in engleza. Totusi, nu am gasit o prescurtare in romana: poate ANF (=NPA), dar nu sunt sigura. Adenovirusuri-ADN (aspirat nazofaringian, sputa, lavaj bronhoalveolar, aspirat traheal, sange, LCR, lichid ocular sau alte lichide punctie, exsudat faringian, ocular nazofaringian, materii fecale, urina) (https://www.synevo.ro/shop/adenovirusuri-adn-aspirat-nazofar... Specimen recoltat: tampon nazofaringian, aspirat nazofaringian, lavaj bronșic. (https://www.sanador.ro/blog/diagnosticul-infectiilor-respira... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations