midface retrusion

Romanian translation: retruzie mediofacială

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:midface retrusion
Romanian translation:retruzie mediofacială
Entered by: micawber_7

12:53 Jun 17, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ortopedie
English term or phrase: midface retrusion
Termenul apare intr-un text despre instrumente ortopedice:

The Internal Midface Distraction System is indicated for reconstructive osteotomies and segment advancement of cranial and midface bones for correction of conditions such as of as syndromic craniosynostosis and midface retrusion in adult and pediatric populations.

Multumesc!
micawber_7
United States
Local time: 06:35
retruzie mediofacială
Explanation:
retruzie= proces de deplasare spre posterior
retruzia regiunii/porțiunii medii a feței
Am întâlnit și "medio-facială"
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 15:35
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1retruzie mediofacială
Mihaela Petrican


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
retruzie mediofacială


Explanation:
retruzie= proces de deplasare spre posterior
retruzia regiunii/porțiunii medii a feței
Am întâlnit și "medio-facială"

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 1758
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Pop
7 mins
  -> mulțumesc, Simona :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search