Location-based check-in service

20:02 Jul 2, 2012
English to Romanian translations [Non-PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Social Media
English term or phrase: Location-based check-in service
Folosit intr-un articol despre Social Media.
Cristina Elena Ungureanu
Romania


Summary of answers provided
4serviciu de check-in în funcţie de locaţie
Diana Alsobrook


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
location-based check-in service
serviciu de check-in în funcţie de locaţie


Explanation:
Nu cred că se traduce mai mult de atât.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-07-02 20:23:45 GMT)
--------------------------------------------------

Includ un link si pentru sintagma "serviciu de check-in": http://www.vacantalowcost.ro/news/blue-air-introduce-servici...


    Reference: http://alexandrunegrea.ro/2011/03/23/facebook-places-in-roma...
    Reference: http://snapto.eu/2012/01/27/facebook-check-in-o-mizerie-nefo...
Diana Alsobrook
United Kingdom
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search