Live Results Show

Romanian translation: emisiune cu rezultate in direct

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Live Results Show
Romanian translation:emisiune cu rezultate in direct
Entered by: Florina-Livia Angheluta (X)

17:13 Jul 2, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Media / Multimedia / Emisiuni de televiziune
English term or phrase: Live Results Show
Emisiunile gen "American Idol" sau "So You Think You Can Dance" sunt emisiuni de tip live results show. Care ar fi un echivalent romanesc? Ca emisiune cu rezultate in direct suna cel putin ciudat...

Va multumesc pentru ajutor.
Florina-Livia Angheluta (X)
Local time: 08:40
emisiune cu rezultate in direct
Explanation:
ori "ale caror rezultate sunt transmise/comunicate/anuntate in direct.
Multumesc pentru sugestie.
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 02:40
Grading comment
Multumesc mult, Mihaela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2emisiune cu rezultate in direct
Mihaela Ghiuzeli
3emisiuni interactive
Blanka Nagy


Discussion entries: 6





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
live results show
emisiune cu rezultate in direct


Explanation:
ori "ale caror rezultate sunt transmise/comunicate/anuntate in direct.
Multumesc pentru sugestie.

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc mult, Mihaela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irina savescu
45 mins
  -> Multumesc, Irina!

agree  Tradeuro Language Services
1 day 7 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
live results show
emisiuni interactive


Explanation:
eu cred ca suna mai bine, ori care ar fi asociatiile :)

Blanka Nagy
Germany
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Blanka! In contextul meu, emisiune interactiva nu prea se potrivea. Adica emisiunea despre care era vorba nu e chiar interactiva.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search