This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Mathematics & Statistics

mean, median, and mode

Romanian translation: media, mediana şi modul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mean, median, and mode
Romanian translation:media, mediana şi modul
Entered by: Claudia Coja

08:25 Sep 18, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: mean, median, and mode
Este o cerinta dintr-o problema de matematica.

Sensul, in engleza, este asta: http://www.purplemath.com/modules/meanmode.htm
S_G_C
Romania
Local time: 11:41
media, mediana şi modul
Explanation:
În matematică și statistică indicatorii tendinței centrale (de medie) se referă la valorile "de mijloc" sau așteptate ale unui set de date. Indicatorii de medie sunt numere ce descriu întregul set. Cei mai frecvent folosiți indicatori sunt media, mediana și modul.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Indicatori_de_medie
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 10:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2media, mediana şi modul
Claudia Coja
4 +1medie aritmetica, mediana, mod
Lake78
4media, mediana şi modalul
Éva Krecht


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medie aritmetica, mediana, mod


Explanation:
http://www.mpopa.ro/statistica_licenta/sem_1/St1_04_Stat des...

Lake78
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow
2 hrs
neutral  DLyons: Mod is an abbreviation which is too easily confused with other uses of the term.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
media, mediana şi modul


Explanation:
În matematică și statistică indicatorii tendinței centrale (de medie) se referă la valorile "de mijloc" sau așteptate ale unui set de date. Indicatorii de medie sunt numere ce descriu întregul set. Cei mai frecvent folosiți indicatori sunt media, mediana și modul.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Indicatori_de_medie

Claudia Coja
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: I should have read this before answering :-)
2 hrs
agree  Éva Krecht: Îmi pare rău, nu am fost atentă la link, nu mai trebuia să postez varianta mea. Ambele variante sunt corecte. De fapt toate trei :)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
media, mediana şi modalul


Explanation:
Aici „mean” se referă la media aritmetică, eventual se poate pune şi aşa „media aritmetică, mediana şi modalul”, deşi şi în engleză se foloseşte „arithmetic mean” (vezi primul link)
Pentru „media, mediana şi modalul” vezi al doilea link



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean
    Reference: http://www.epathology.ro/biostatistica-medicala/statistica-d...
Éva Krecht
Romania
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  DLyons: The main source for "modalul" is epathology.ro.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search