This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

slug

Romanian translation: semifabricat/ebosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slug
Romanian translation:semifabricat/ebosa
Entered by: Ana-Maria Badicioiu

17:54 Oct 12, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / slug
English term or phrase: slug
Distance center-to-center of pressing cylinder: 270 mm
The material slugs are laid in a horizontally located slug guide by the
slug feed belt and conveyed by means of a pneumatic cylinder into the
end of the worm of the primary pug mill.

multumesc!!!
Ana-Maria Badicioiu
Romania
Local time: 13:59
semifabricat/ebosa
Explanation:
Asta pare sa fie sensul, in context.

V. http://dictionary.reference.com/browse/slug?s=t
(sensul 5.)
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 13:59
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bucata
cyr-traductions
3semifabricat/ebosa
adami


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semifabricat/ebosa


Explanation:
Asta pare sa fie sensul, in context.

V. http://dictionary.reference.com/browse/slug?s=t
(sensul 5.)

adami
Romania
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bucata


Explanation:
Bucata de material

Aveti definitia in limba engleza mai jos:

https://en.wikipedia.org/wiki/Slug_(typesetting) - Navigation avec Ixquick Proxy - Mis en surbrillance
Slug - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary

a lump, disk, or cylinder of material (as plastic or metal): as. a (1) : a musket ball ( 2) : bullet. b : a piece of metal roughly shaped for subsequent processing.

www.merriam-webster.com/dictionary/slug

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour20 heures (2014-10-14 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

E mult mai plauzibil bucata pentru ca intra in ''pugmill''

Pugmill - Wikipedia, the free encyclopedia

A pugmill or pug mill is a machine in which clay or other materials are mixed into a plastic state or a similar machine for the trituration of ore. Industrial ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Pugmill

cyr-traductions
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search