Leather-hard dryer
Romanian translation: uscare până la obținerea unei plasticități similare unei bucăți de piele
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Oct 12, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Leather-hard dryer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| leather-hard dryer uscare până la obținerea unei plasticități similare unei bucăți de piele Explanation: http://www.lucas-impex.ro/article--mase-ceramice--368.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-10-12 17:39:24 GMT) -------------------------------------------------- Acum inteleg! Nu vedeam de ce nu ne-ati dat fraza in care era continut termenul cautat. Dupa parerea mea, se numeste pur si simplu uscator pentru... euinvat.bluepink.ro/wp-content/.../lutul_ceramica_activitati_meserii.pps -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-10-12 17:42:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iprotectiamuncii.ro/norme-protectia-muncii/nssm-3... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| leather-hard dryer (etapa de) uscare pana la obtinerea consistentei similare celei a pielii Explanation: In text aveti leather-hard nu leather-hard dryer. Dryer e uscator: Eventual termenul de tradus ar fi leather-hard dry ? Mai jos aveti definitia adjectivului leather-hard: What Is Leather-Hard Pottery - Definition - About.com Leather-hard (adjective) refers to a specific stage during the drying of a pot or other clay object. At this stage, the clay is still visibly damp (usually a darkish gray ) ... pottery.about.com/od/potterygloassary/g/leatherhard.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2014-10-12 18:41:54 GMT) -------------------------------------------------- Nu e o greseala in textul sursa ? Am mai vazut doua texte in care dryer era folosit in loc de dry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations