20:51 Feb 19, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luncanlp Romania Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | asculta/ ascultati aicea domnule/dom'le! |
| ||
4 +1 | uite, dom'le, |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
asculta/ ascultati aicea domnule/dom'le! Explanation: In functie de tonalitate si gravitatea acordata gradului de politete puteti alege din variantele de mai sus. Utilizarea acestei sintagme, din cate stiu, eu nu prea mai este de actualitate. Posibil insa sa mai fie intalnita in scrieri literare. Spor! Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/look |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uite, dom'le, Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.