Eurospeak
Romanian translation: Terminologia Uniunii Europene
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Dec 8, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | jargon european/ jargonul institutiilor/ standardelor europene |
| ||
| 4 | Eurospeak |
| ||
| 3 | Terminologie UE |
| ||
| 2 | Eurospeak |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| eurospeak Eurospeak Explanation: EuroSpeak: o enciclopedie a instituţiilor, oamenilor şi legislaţiei legate de Uniunea Europeană -fără alt context, cred că la asta se referă termenul |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| eurospeak Eurospeak Explanation: Fiind vorba de lingvistică, cred că aici ar trebiu căutat răspunsul: Eurospeak - A leading college near London offering English Language courses... http://www.eurospeak.org.uk/ SAU Eurospeak online - a web-based, specialised English language e-learning programme... http://www.eurospeak-online.at/login/index.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| eurospeak Terminologie UE Explanation: Explicatiile sunt postate la discutii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| eurospeak jargon european/ jargonul institutiilor/ standardelor europene Explanation: Depinde de context. Uneori, acest termen are conotatii de "limbaj de lemn oficial" probabil asociat cu, sau derivat din "Newspeak" limbajul oficial si obligatoriu al unei dictaturi utopice - sau nu chiar asa utopice - a romanului lui Orwell "1984". |
| |
