Face Sheet Filing or Bare Bones Filing

00:38 Feb 18, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Face Sheet Filing or Bare Bones Filing
Face Sheet Filing or Bare Bones Filing
A bankruptcy case filed either without schedules or with incomplete schedules listing few creditors and debts. (Face sheet filings are often made for the purpose of delaying an eviction or foreclosure.)
Elvira Teslaru
Canada
Local time: 23:23


Summary of answers provided
4cerere incompletă de deschidere a procedurii insolvenței
LIVIA EPURE


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
face sheet filing or bare bones filing
cerere incompletă de deschidere a procedurii insolvenței


Explanation:
Nu există un corespondent fix în limba română.
Termenul se referă la o cerere de deschidere a procedurii insolvenței care nu conține tabelele de debitori și creditori.
(Pentru referință - Legea Insolvenței din România, Art. 28 pct. c) specifică: o listă a numelor și adreselor creditorilor, oricum ar fi creanțele acestora: certe sau sub condiție, lichide ori nelichide, scadente sau nescadente, necontestate ori contestate, arătându-se suma, cauza și drepturile de preferință”)

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 08:23
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search