rights unlimited with respect to time, contents and territory

Romanian translation: drepturi nelimitate, indiferent de/referitor la perioadă, conținut și teritoriu

05:36 Jun 18, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: rights unlimited with respect to time, contents and territory
http://www.efficientm.de/sites/default/files/content/agb_eff...

7.
7.1. as well as other protective rights, not limited to advertising purposes and unrestricted with respect to time, territory and content ....
.... 7.1. unlimited with respect to territory, time, and content

http://artescommunity.eu/platform-policy/

12. these rights being unlimited with respect to time or territory;
12.b
12. c, d, e, f, g, h, i ..

aceste drepturi fiind nelimitate în timp sau în spaţiu

dar ... nu găsesc referinţe în limba română cu "conţinut" adică drepturi nelimitate în timp, spaţiu sau conţinut??

Mulţumesc.
Simona Pop
Romania
Local time: 17:55
Romanian translation:drepturi nelimitate, indiferent de/referitor la perioadă, conținut și teritoriu
Explanation:
Cam asa inteleg eu...
"Content" ar mai putea insemna si "volum" dar nu stiu daca ar avea sens aici.
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:55
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3drepturi nelimitate, indiferent de/referitor la perioadă, conținut și teritoriu
Claudia Coja


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drepturi nelimitate, indiferent de/referitor la perioadă, conținut și teritoriu


Explanation:
Cam asa inteleg eu...
"Content" ar mai putea insemna si "volum" dar nu stiu daca ar avea sens aici.

Claudia Coja
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulțumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search