GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Mar 13, 2013 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | respingere/refuz (a/al invenției pe motiv) de soluție (tehnică) evidentă |
|
respingere/refuz (a/al invenției pe motiv) de soluție (tehnică) evidentă Explanation: În general când se face o cerere de brevet de invenție, aceasta trebuie să fie "obviousless", adică o "soluție (științifică sau tehnică) NEEVIDENTĂ, o creație nouă în raport cu nivelul tehnicii mondiale. Termenul nostru este "O SOLUȚIE (ȘTIINȚIFICĂ SAU TEHNICĂ) EVIDENTĂ", deci și respingerea sau refuzul vor fi la fel de evidente. http://www.bisnet-transylvania.ro/comunicare/evenimente-si-c... “Activitate inventiva (Art.10): O inventie se considera ca implica activitate inventiva daca nu este evidenta pentru o persoana de specialitate in domeniu in raport cu stadiul tehnicii.” “Noutate (Art.8): O inventie este considerata noua daca nu face parte din stadiul tehnicii. Stadiul tehnicii cuprinde orice informatii care au devenit disponibile publicului in orice mod, oriunde in lume, in orice limba, inainte de data depozitului cererii de brevet. Activitate inventiva (Art.10): O inventie se considera ca implica activitate inventiva daca nu este evidenta pentru o persoana de specialitate in domeniu in raport cu stadiul tehnicii. Aplicabilitate industriala (Art.11): Inventia trebuie sa poate fi realizata sau utilizata in cel putin unul dintre domeniile industriale, inclusiv agricultura.” http://www.urbaniulian.ro/2008/08/26/refuzul-de-inscriere-a-... “ Refuzul de inscriere a unui brevet de inventie in Registrul National se poate ataca la instanta de contencios administrativ” http://www.osim.ro/publicatii/editura/Brosuri/08_1 Cum inreg... “Menţiunea hotărârii de acordare a brevetului de invenţie sau de respingere a cererii de brevet se publică în BOPI, în termen de o lună de la data la care a expirat termenul prevăzut de lege pentru formularea contestației şi în condiţiile prevăzute de Regulamentul de aplicare a legii.” |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|