unqualified (opinion)

Romanian translation: opinie fara rezerve (necalificata sau favorabila)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unqualified (opinion)
Romanian translation:opinie fara rezerve (necalificata sau favorabila)
Entered by: Mihaela Sinca

10:16 Mar 27, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: unqualified (opinion)
Despre ce trebuie sa contina un raport de audit standard.
If the financial statements have been prepared according to the relevant accounting requirements, no material shortcomings have been detected and the Financial Statements "properly present" or provide a "true and fair view", then the Audit Reports on specific financial statements contain an Unqualified Opinion (Clean Report).
Mihaela Roman
Romania
Local time: 02:14
opinie fara rezerve (necalificata sau favorabila)
Explanation:
Opinia de audit (cunoscută şi ca certificat de audit sau declaraţia de asigurare) 72
Opinia fără rezerve (necalificată sau favorabilă) 72
Opinia fără rezerve cu paragraf explicativ 73
Opinia cu rezerve prin limitarea seferei 74
Opinia adversă (nefavorabilă) 75
Refuzul exprimării opiniei
Conform Manualului Curtii de Conturi
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 02:14
Grading comment
Multumesc frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4opinie fara rezerve (necalificata sau favorabila)
Mihaela Sinca


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
opinie fara rezerve (necalificata sau favorabila)


Explanation:
Opinia de audit (cunoscută şi ca certificat de audit sau declaraţia de asigurare) 72
Opinia fără rezerve (necalificată sau favorabilă) 72
Opinia fără rezerve cu paragraf explicativ 73
Opinia cu rezerve prin limitarea seferei 74
Opinia adversă (nefavorabilă) 75
Refuzul exprimării opiniei
Conform Manualului Curtii de Conturi

Mihaela Sinca
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Multumesc frumos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CSsys (X)
5 mins
  -> Multumesc

agree  Bogdan Burghelea
22 hrs

agree  elenus
1 day 20 hrs

agree  Lavinia Pirlog
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search