plus one weeks\' gestation
| 18:45 Nov 6, 2018 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 27 plus one |
| ||
| 2 | explanation |
|
Answers
20 mins confidence: 
explanation Explanation: A mother who is 27 weeks'pregnant is in preterm labour. Maybe the gestation time was not exactly determined or could not be exactly determined (it might be for different reasons). I have 4 children. because of missing context CF2 only -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2018-11-06 19:08:07 GMT) -------------------------------------------------- For the new data analysis, funded by the National Institutes of Health, outcomes were recorded for approximately 5,000 babies delivered before 27 weeks gestation; this is very early term, as full term begins at 39 weeks. Of the infants delivered after 26 weeks, 80 percent survived. However, of those delivered at 22 weeks, overall only 5 percent survived. Some media coverage of this data has heralded the survival rates as demonstrating that the “viability age” has been newly established at 22 weeks. But that’s not accurate, because a 5 percent survival rate is very low. http://time.com/3854350/preterm-birth-22-week-survival/ -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-11-06 19:11:51 GMT) -------------------------------------------------- How To Calculate Pregnancy Weeks And Months Accurately? https://www.momjunction.com › Pregnancy › Pregnancy Week by Week Jul 24, 2018 - Your pregnancy due date is calculated by adding 40 weeks (i.e., 280 days) to the first day of your last menstrual period (LMP). https://www.momjunction.com/articles/how-to-count-pregnancy-... How Do Doctors Date Pregnancy Weeks? The doctors and midwives use a standard set of three methods to count pregnancy weeks – based on LMP, using ultrasound, and through physical examination. A quick look to understand the terms and counting of pregnancy weeks: In your first week of pregnancy, you will be referred to as being zero weeks pregnant In your second week of pregnancy, you will be referred to as being one week pregnant. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-11-06 19:15:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.spitalulfilantropia.ro/files/16.-Nasterea-premat... page 1 -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-11-06 19:17:29 GMT) -------------------------------------------------- NP extrema (extremely preterm) sub 28 săptămâni + nastere foarte prematura (very preterm) intre 28 săptămâni |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| plus one weeks\\\' gestation 27 plus one Explanation: Dupa parerea mea e vorba de 27 de saptamani împlinite plus o zi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations