private worship

Romanian translation: practicarea propriului cult

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:private worship
Romanian translation:practicarea propriului cult
Entered by: Mara Cojocaru

10:39 Oct 26, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Law (general) / Este vorba de drepturile detinutilor
English term or phrase: private worship
Private Worship can be facilitated within the confines of your cell. A selection of religious items and texts are available upon request to the Custody Suite Manager.
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 18:03
practicarea propriului cult
Explanation:
Se refera la practicarea cultului religios
Selected response from:

Raluca Stanculet
Romania
Local time: 18:03
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1practicarea propriului cult
Raluca Stanculet
4cult privat
Sandra & Kenneth Grossman


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cult privat


Explanation:
Ex:
"Alte privilegii (dreptul la un cult privat, arborarea drapelului statului acreditant, securitate socială etc.)."

https://goo.gl/9xDHqH

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 66
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
practicarea propriului cult


Explanation:
Se refera la practicarea cultului religios

Example sentence(s):
  • Serviciile disponibile in interiorul fiecarei institutii sunt indicate in Carta serviciilor sanitare pentru detinuti si internati. Este recunoscut dreptul de practica a propriului cult...

    https://www.giustizia.it/resources/cms/documents/Carta_dei_diritti_rumeno.pdf
Raluca Stanculet
Romania
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra & Kenneth Grossman
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search