GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 May 15, 2018 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / politica de confidentialitate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana-Maria Vieru Romania Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | utilizare abuzivă a unei denumiri |
| ||
4 | Uzurparea unui drept |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
IATE |
|
utilizare abuzivă a unei denumiri Explanation: nu are corespondent în legislația românească, dar cred că sensul este redat corect aici https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Uzurparea unui drept Explanation: http://www.euroavocatura.ro/dictionar/3262/Uzurpare Este vorba de atribuirea frauduloasa a un drept de utilizare/intelectual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: IATE Reference information: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-05-15 10:40:31 GMT) -------------------------------------------------- pe IATE apare tradus în limba franceză. Poate pe dvs. vă ajută. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.