is reflected as: SINGLE
Romanian translation: celibatar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Jan 7, 2018 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nina Iordache Romania Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | necăsătorit |
| ||
| 5 | celibatar |
|
Answers
21 hrs confidence: 
| is reflected as: single necăsătorit Explanation: Termenul consacrat este necăsătorit. Celibatar este informal. Aveţi mai jos linkuri pentru lămurire. https://www.djephr.ro/ro/civilstate https://legeaz.net/dictionar-juridic/stare-civila |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
| is reflected as: single celibatar Explanation: https://ro.linguee.com/română-engleză/search?source=auto&que... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-01-07 21:34:36 GMT) -------------------------------------------------- Probabil: is reflected as=așa cum reiese -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-01-08 08:46:40 GMT) -------------------------------------------------- Cu plăcere. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-01-08 08:47:20 GMT) -------------------------------------------------- Mai mult context ar fi fost foarte util în acest caz și în multe eltele, cred. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2018-01-09 12:59:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc frumos, Alexandranow! Așa este, mai este și unmarried. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
