without culpable delay

Romanian translation: Întârziere din culpă/ Întârziere din propria vină

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:without culpable delay
Romanian translation:Întârziere din culpă/ Întârziere din propria vină
Entered by: danieline

14:31 May 6, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: without culpable delay
Furthermore the CLIENT is obligated to escalate problems, such as scope of performance that is too high, period of time that is too short, insufficient information, to the CONTRACTOR without culpable delay.


fara intarziere din culpa?
danieline
Local time: 10:46
Întârziere din culpă/ Întârziere din propria vină
Explanation:
În sensul în care clientul este obligat sa aduca la cunoștința contractorului orice aspect de îndată. Dacă nu o face, clientul suferă consecințele.
Selected response from:

Madalina Galie
Romania
Local time: 10:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Întârziere din culpă/ Întârziere din propria vină
Madalina Galie


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Întârziere din culpă/ Întârziere din propria vină


Explanation:
În sensul în care clientul este obligat sa aduca la cunoștința contractorului orice aspect de îndată. Dacă nu o face, clientul suferă consecințele.


    Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/culpable
Madalina Galie
Romania
Local time: 10:46
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search