covering the signature

Romanian translation: a contrasemna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to cover the signature
Romanian translation:	a contrasemna
Entered by:	Carmen Ciobaca

08:05 Mar 8, 2017

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Declarație

English term or phrase: covering the signature

I, certify that the signature of X, covering the signature of Y, is the true and certified signature of the said X...

Carmen Ciobaca KudoZ activity Questions: 421 (none open) (15 closed without grading) Answers: 284 Romania
Local time: 16:33

Explanation:
contrasemnatura

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-03-08 08:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

CONTRASEMNĂTÚRĂ s. f. semnătură a unui funcționar subaltern pusă pe un act alături de semnătura celui de la care emană. (după germ. Kontrasignatur)
http://www.webdex.ro/

Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 14:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Alice Crisan

Discussion entries: 1

Answers

37 mins confidence:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of:

Romanian,

Hungarian
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations