showing of probable cause
Romanian translation: prezentare a cauzei probabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:01 Sep 8, 2016 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | demonstrație a cauzei probabile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5demonstrație a cauzei probabile Explanation: Ex. „O cauză probabilă” e nivelul de probă pe care trebuie să-l prezentăm magistraților pentru a obține un mandat de percheziție sau un ordin de sechestru. La confiscare, standardul este „preponderența probelor”. Cu alte cuvinte, trebuie să dovedim doar foarte puțin mai mult decât 50-50, dacă bunurile ar trebui să fie confiscate sau nu, avem nevoie doar de o cantitate foarte mică de probe în plus. Apoi, desigur, „dincolo de orice îndoială rezonabilă” - pentru condamnarea inculpaților, care este cel mai mare standard al nostru. http://freedomhouse.ro/finec/index.php/stiri/la-zi?start=6 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-09-08 08:08:46 GMT) -------------------------------------------------- sau ”expunere a...” |
| |
