single joint expert
Romanian translation: expert desemnat în comun
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Apr 2, 2016 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Law (general) / probleme juridice medicale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | expert desemnat în comun |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| SJE Singe Joint Expert |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3expert desemnat în comun Explanation: A Single Joint Expert (SJE) is an expert instructed to prepare a report for the Court on behalf of two or more of the parties (including the claimant) to the proceedings. Just like a Party Appointed Expert, the SJE’s duty is to help the court on matters within their expertise and this overrides any obligation to the person from whom the expert has received instructions or by whom he is paid. SJEs should maintain independence, impartiality and transparency at all times. - Cel de-al doilea tip îl constituie expertul desemnat în comun de părţile aflate în litigiu (single joint expert-SJE), obligaţia principală de a ajuta instanţa să ajungă la o soluţie justă primând şi în acest caz faţă de îndatoririle pe care acesta le are faţă de părţile care l-au numit http://criminologie.org.ro/wp-content/uploads/2015/08/Poziti... Appointment The SJE is appointed jointly by the parties (not by the Court); although the Court may direct that the evidence on an issue is to be given by an SJE. Before directing the use of an SJE, the Court may consider the amount in dispute, the importance of the expert issues to the parties and the complexity of the issues. https://www.academyofexperts.org/SJE |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
