professional mandate

Romanian translation: mandat profesional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:professional mandate
Romanian translation:mandat profesional
Entered by: Nina Iordache

16:14 Aug 28, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: professional mandate
Procura de imputernicire a reprezentantilor unui birou de avocatura pentru a transfera un teren de pe persoana juridica pe persoana fizica si a-l vinde. Titlul este „Power of Attorney”, dar pe parcursul textului apare de mai multe ori „professional mandate”: This professional mandate is an integral part of the legal assistance agreement signed on... Vad ca „mandat profesional” are un inteles aparte si nu tocmai asociat acestui domeniu.
Andreea Birsan
Romania
Local time: 15:51
mandat profesional
Explanation:
xa.yimg.com/kq/groups/.../mandatul+profesionial+-+comercial+II.pdf

este la fel si in franceza:
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
Selected response from:

Nina Iordache
Romania
Local time: 15:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2mandat profesional
Nina Iordache


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mandat profesional


Explanation:
xa.yimg.com/kq/groups/.../mandatul+profesionial+-+comercial+II.pdf

este la fel si in franceza:
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...

Nina Iordache
Romania
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
12 hrs
  -> Multumesc frumos, Bogdan!

agree  Liviu-Lee Roth
1 day 10 hrs
  -> Multumesc frumos, Liviu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search