payroll taxable amount

04:32 Apr 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: payroll taxable amount
The brut basis for such payment is agreed fee of...... , per each working hour , during which subcontractor is actually working and a not payroll taxable amount of ..../h in additia of the brut fee .
Nu deslusesc '' a not payroll taxable amount ''

Multumesc !
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 04:54


Summary of answers provided
3 -1suma neta din impozite si taxe aferente statelor de salarii
Lorena Chirita


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
suma neta din impozite si taxe aferente statelor de salarii


Explanation:
http://www.business.gov.au/BusinessTopics/Taxation/Taxesexpl...

Lorena Chirita
Romania
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alina Alexandrescu: În niciun caz. Taxable amount este sumă impozabilă. Este vorba despre o modalitate de plată care are ca scop evitarea dublei impozitări: un tarifar orar brut stabilit pentru fiecare oră efectiv lucrată.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search