as the Beneficiary commissioned

Romanian translation: astfel cum a comandat Beneficiarul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as the Beneficiary commissioned
Romanian translation:astfel cum a comandat Beneficiarul
Entered by: Carmen Lapadat

23:48 Oct 24, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: as the Beneficiary commissioned
Contract

The beneficiary shall supply the Contractor with raw materials that will be processed by the Contractor as the Beneficiary commissioned the finished products consisting of ...........according to the processiong orders issued by the beneficiary
multumesc!
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 22:51
astfel cum a comandat Beneficiarul
Explanation:
da, to commission aici are sensul de a da o comanda, a comanda, astfel:
Antreprenorul (contractor) va prelucra/procesa, astfel cum a comandat Beneficiarul, produsele finite constand din...

Selected response from:

Stylish Translations
Italy
Local time: 22:51
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1astfel cum a comandat Beneficiarul
Stylish Translations


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
as the beneficiary commissioned
astfel cum a comandat Beneficiarul


Explanation:
da, to commission aici are sensul de a da o comanda, a comanda, astfel:
Antreprenorul (contractor) va prelucra/procesa, astfel cum a comandat Beneficiarul, produsele finite constand din...



Stylish Translations
Italy
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
18 hrs
  -> multumesc, L. Si chiar multumesc pt mult mai mult. in acest caz, insa, nu am niciun merit decat acela de a confirma cele comentate de voi. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search