conditional remission of sentence
Romanian translation: suspendarea conditionată a executării pedepsei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Nov 30, 2002 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roxana Marian Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | suspendarea condiţionată a executării pedepsei |
| ||
| 5 +1 | suspendare conditionata a (executării) pedepsei |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4suspendarea condiţionată a executării pedepsei Explanation: Curtea a constatat ca a existat o incalcare a acestui drept, apreciind ca afirmatiile ziaristului au avut un caracter general si nu au fost facute cu rea-credinta. In plus a mai retinut faptul ca a existat o disproportie intre scopul urmarit prin condamnare si pedeapsa prea grava aplicata (6 luni de inchisoare si fata de care s-a dispus *********suspendarea conditionata a executarii pedepsei*******). Articolul 342/1. Eliberarea de executarea pedepsei in legatura cu invaliditatea persoanei condamnate la privatiune de libertate cu suspendarea conditionata a executarii pedepsei sau eliberate conditionat din locurile de detinere Articolul 342/2. Trimiterea condamnatilor la privatiune de libertate cu suspendarea conditionata a executarii pedepsei si a celor eliberati conditionat din locurile de detinere cu atragerea obligatoare la munca in locuri de detinere conform sentintei Reference: http://members.tripod.com/~Radu_Pantiru/codprocedurapenala.h... |
| |
