Battery limit

Romanian translation: perimetru/ limitari ale ofertei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Battery limit
Romanian translation:perimetru/ limitari ale ofertei
Entered by: Carmen Lapadat

19:08 Feb 25, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: Battery limit
The scope of supply included in this offer is referring to the following battery limit :
Multumesc !
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 13:25
perimetru
Explanation:
Pe varianta aceasta as merge, mai ales din perspectiva definitiei de mai jos (cea referitoare la shipping din comentariul considerat potrivit de persoana care a postat intrebarea).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-25 20:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

scuze, vad ca nu a aparut link-ul
http://www.proz.com/kudoz/english/tech_engineering/560314-ba...
Selected response from:

Cristiana Sima
Romania
Local time: 13:25
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1perimetru
Cristiana Sima


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
battery limit
perimetru


Explanation:
Pe varianta aceasta as merge, mai ales din perspectiva definitiei de mai jos (cea referitoare la shipping din comentariul considerat potrivit de persoana care a postat intrebarea).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-25 20:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

scuze, vad ca nu a aparut link-ul
http://www.proz.com/kudoz/english/tech_engineering/560314-ba...

Cristiana Sima
Romania
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: cred că în speța dată de asker ar merge și ”... limitări ale ofertei”
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search