This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Investment / Securities

redemption fee

Romanian translation: Comision de răscumpărare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redemption fee
Romanian translation:Comision de răscumpărare

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:39 Oct 21, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)
English term or phrase: redemption fee
Definition from Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.

Example sentence(s):
  • Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
  • In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
  • A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

Comision de răscumpărare
Definition:
Comisionul de rascumparare este comisionul pe care fiecare investitor in parte il datoreaza fondului in momentul rascumpararii de unitati de fond, este calculat de societatea de administrare si retinut in conturile Fondului la data platii efective a rascumpararii
Selected response from:

George C.
Luxembourg
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +6Comision de răscumpărare
George C.


  

Translations offered


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Comision de răscumpărare


Definition from FONDUL DESCHIS DE INVESTITII TRANSILVANI:
Comisionul de rascumparare este comisionul pe care fiecare investitor in parte il datoreaza fondului in momentul rascumpararii de unitati de fond, este calculat de societatea de administrare si retinut in conturile Fondului la data platii efective a rascumpararii

Example sentence(s):
  • Comisionul de rascumparare este stabilit de societatea de administrare a investitiilor si comunicat in rapoartele periodice si materialele informative. Comisionul de rascumparare se calculeaza astfel: a) 0,5% din valoarea unitatii de fond, daca rascumpararea acesteia este solicitata intr-un termen mai mic sau egal cu 90 de zile de la achizitionarea acesteia, numaratoarea celor 90 de zile incepe de la t+1, unde t este data efectuarii subscrierii ; b) 0% daca rascumpararea este solicitata intr-un termen mai mare de 90 de zile de la data achizitionarii acesteia, numaratoarea celor 90 de zile incepe de la t+1, unde t este data efectuarii subscrierii ; - BCR Asset Management  
  • Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare a autorizat prin deciziile nr. 970 şi nr. 971 din data de 18 iunie 2009 modificarea comisioanelor de răscumpărare la fondurile administrate de SAI Carpatica Asset Management, în sensul reducerii acestora. Modificările vor intra în vigoare începând cu data de 03 iulie 2009. - Smartbank  
George C.
Luxembourg
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  natalina83 (X)
18 mins
  -> Thanks!
Yes  Mihaela Buruiana
3 hrs
  -> Mulţumesc.
Yes  Laura Genescu (Briciu)
4 hrs
  -> Mulţumesc!
Yes  Georgiana Vasilescu (X)
5 hrs
  -> Merci!
Yes  Stylish Translations
20 hrs
  -> Thanks! :)
Yes  dennise: 10x
1 day 7 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search