overload

12:56 Jan 3, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / platforma imformatica banca XXX
English term or phrase: overload
Este vorba despre un fisier EXCEL care va fi introdus in programul informatic al bancii. Pun mai jos toate ocurențele sub diferitele ei forme:


Overload forms
Overloading benefit formula
Start propagation of overloaded tariffs
Policies with overloaded tariffs associated to the product
Overload
Coverage non overloaded
Overload tariffs
Add commissions overload rule
Search overload commission rule
Add an overload commissions rule
Overload form
Search form overload
Search overloaded form
Propagate overloaded forms
Overload
Overload
Overload
NOEMIE Conventions overloaded
Forms overload
Company informations overload
Overload company informations
Overload by email
Overload settings
Email overload
parameters overload
Allowed overloading
Overload autorized
Reference overload
Overload day reference
Overloaded reference month
Overload reference
Overload reference
Overloaded tariff :
overloadedForm
They will not be processed during the overloading of rates:
You cannot overload the rates for this policy because you do not have the necessary level of security.
Some detail rate lines are overloaded.
One or more rates cannot be overloaded.
The overloaded rate for the coverage $1 is empty.
The overloaded rate $1 for the coverage $2 is not a valid number.
The overloaded rate $1 for the coverage $2 is outside the acceptable limits (-100% to +1000%)
You will need to manually overload these premiums.
Rates could not be overloaded since no values have been defined for them.
The day of reference overload must be present since the month of reference overload is present.
A payer is overloaded on this subscription.
You are about to overload all policy tariffs.
A server internal error occurred.[LINE BREAK]Here are the error possible causes:[LINE BREAK][LINE BREAK]Application configuration problem.[LINE BREAK]The server is overloaded and can not respond to your request.[LINE BREAK]
A server internal error occurred.[LINE BREAK]Here are the error possible causes:[LINE BREAK][LINE BREAK]Application configuration problem.[LINE BREAK]The server is overloaded and can not respond to your request.[LINE BREAK]
A server internal error occurred.[LINE BREAK]Here are the error possible causes:[LINE BREAK][LINE BREAK]Application configuration problem.[LINE BREAK]The server is overloaded and can not respond to your request.[LINE BREAK]
Overloaded models will be deleted.
Overload rates screen
Overloaded
Overloaded
Non-overloaded
Overload rates screen
Aura Cherecheș
Local time: 04:54


Summary of answers provided
3supraîncărcare
Claudia Coja


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supraîncărcare


Explanation:
O variantă.

Claudia Coja
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search