13:01 Jan 5, 2017 |
English to Romanian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
all work an no play makes jack a dull boy Doar munca, fără nici un fel de distracții, îl face pe om plictisitor. Explanation: all work, no play = doar muncă, fără nici o distracție All work and no play makes Jack a dull boy = Doar munca, fără nici un fel de distracții, îl face pe om plictisitor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-05 14:15:04 GMT) -------------------------------------------------- sau: All play and no work makes Jack a dumb jerk = Doar distracția, fără nici un fel de muncă, face din om un tâmpit |
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|