GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 Jul 26, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Coja Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Rosie the Riveter |
| ||
5 | Rosie the Riveter |
|
rosie the riveter Rosie the Riveter Explanation: "Imaginea lui Rosie the Riveter a devenit un simbol cultural feminist care ilustreaza munca femeilor din fabrici in timpul celui de-Al Doilea ..." http://www.feminism-romania.ro/index.php/multimedia/foto/133... "Rosie the Riveter este icon cultural al Statelor Unite ale Americii. Reprezinta femeia americana care muncea in fabrica in timpul celui ..." http://www.glossymagazine.ro/glossy-celeb-news-gossip/ce-coi... Dupa cum vedeti, a fost pastrat in forma originala. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rosie the riveter Rosie the Riveter Explanation: Nu a fost tradus în limba română şi nici nu este cazul. Este un simbol. Nici Florence Nightingale nu a fost tradus şi nici nu trebuie. Trebuie eventual explicat ce simbolizează. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.