Full fold
Romanian translation: cută completă/cută în S
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:25 Sep 11, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anamaria Kasza Romania Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cută / ondulaţie a terenului / solului / pământului |
| ||
| 4 +1 | cută completă/cută în S |
|
Answers
7 mins confidence: 
| full fold cută / ondulaţie a terenului / solului / pământului Explanation: Cel puțin în geologie, în alte domenii poate avea alt sens |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| full fold cută completă/cută în S Explanation: full fold = cută în S sau cută completă, care are plane axiale orizontale sau aproape orizontale. Cea mai simplă formă de dislocaţie a straturilor în scoarţa pământului este cuta sau încreţirea acestor strate, cuta în S fiind un fel de cută. surface coverage = înveliş (bănuiesc că în acest context ar putea fi vorba despre învelişul de sol, care este descris prin urmărirea profilurilor de sol, adică succesiunea pe verticală a straturilor orizontale)) Sper să vă fie de ajutor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations