updip

Romanian translation: în partea superioară/de sus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:updip
Romanian translation:în partea superioară/de sus
Entered by: mihaela_alice

06:56 Mar 20, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: updip
"Arbitrary Seismic line showing bright amplitudes on structure and updip"
mihaela_alice
Romania
Local time: 16:09
în partea superioară/de sus
Explanation:
Located up the slope of a dipping plane or surface. In a dipping (not flat-lying) hydrocarbon reservoir that contains gas, oil and water, the gas is updip, the gas-oil contact is downdip from the gas, and the oil-water contact is still farther downdip.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=updip
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="updip" gaze&source=w...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2012-03-20 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Updip
An area of a structure which is higher up than the point being discussed. For example, the gas/oil contact is updip of the oil/water contact.
http://www.woodmacresearch.com/cgi-bin/wmprod/portal/energy/...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4în partea superioară/de sus
Claudia Coja


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
în partea superioară/de sus


Explanation:
Located up the slope of a dipping plane or surface. In a dipping (not flat-lying) hydrocarbon reservoir that contains gas, oil and water, the gas is updip, the gas-oil contact is downdip from the gas, and the oil-water contact is still farther downdip.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=updip
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="updip" gaze&source=w...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2012-03-20 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Updip
An area of a structure which is higher up than the point being discussed. For example, the gas/oil contact is updip of the oil/water contact.
http://www.woodmacresearch.com/cgi-bin/wmprod/portal/energy/...

Claudia Coja
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search