This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Geography

tidal marsh(es)

Romanian translation: câmpii litorale mlăştinoase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tidal marsh(es)
Romanian translation:câmpii litorale mlăştinoase
Entered by: Desirea

18:34 Aug 26, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: tidal marsh(es)
A tidal marsh is a type of marsh that is found along coasts and estuaries of which the flooding characteristics are determined by the tidal movement of the adjacent estuary, sea or ocean [1]. According to the salinity of the flooding water, freshwater, brackish and saline tidal marshes are distinguished. Respectively, they may be classified into coastal marches and estuarine marches.
Desirea
Local time: 14:30
câmpii litorale mlăştinoase
Explanation:
Câmpiile litorale mlăştinoase (Tidal marshes) sunt câmpii sărate situate în apropierea liniei apei, inundate în timpul fluxului şi eliberate de ape la reflux. Se găsesc: în jurul M. Nordului pe ţărmurile Olandei şi Belgiei, în Franţa, în jurul Golfului Guineei din Africa, în statele Giorgia şi Carolina din SUA, în Golful Bengal din Oceanul Indian, în Marele Golf Australian în nordul Australiei.
Selected response from:

Cristina Crişan
Romania
Local time: 14:30
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4câmpii litorale mlăştinoase
Cristina Crişan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
câmpii litorale mlăştinoase


Explanation:
Câmpiile litorale mlăştinoase (Tidal marshes) sunt câmpii sărate situate în apropierea liniei apei, inundate în timpul fluxului şi eliberate de ape la reflux. Se găsesc: în jurul M. Nordului pe ţărmurile Olandei şi Belgiei, în Franţa, în jurul Golfului Guineei din Africa, în statele Giorgia şi Carolina din SUA, în Golful Bengal din Oceanul Indian, în Marele Golf Australian în nordul Australiei.


    Reference: http://www.scritube.com/geografie/Tarmurile-maritime16131421...
Cristina Crişan
Romania
Local time: 14:30
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
21 mins
  -> Mulţumesc, Cosmin.
agree  Adina D
11 hrs
  -> Mulţumesc!
agree  Alexandranow
18 hrs
  -> Mulţumesc!
agree  Iosif JUHASZ
1 day 14 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search