genetic loci

Romanian translation: loci genetici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:genetic loci
Romanian translation:loci genetici
Entered by: alegna851

16:43 Jun 28, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Genetics / testare paternitate cu ajutorul ADN-ului
English term or phrase: genetic loci
Nu am context. Este unul dintre conceptele-cheie in descrierea unui test de paternitate ADN.
alegna851
Local time: 15:16
loci genetici
Explanation:

În genetică, prin locus (plural loci) se înţelege poziţia unei gene sau a unei secvenţe ADN într-un cromozom. O variantă a unei secvenţe ADN la un anumit locus se numeşte alelă. Lista ordonată care cuprinde toţi loci cunoscuţi pentru un anumit genom este harta genetică a genomului.


TESTAREA A 16 LOCI GENETICI: Laboratorul nostru testeaza 16 loci pentru fiecare test ADN. Asigurati-va ca compania ADN pe care ati selectat-o va ofera cea mai inalta forma a calitatii testarilor si nu testeaza mai putin de 16 loci. Noi va oferim doar calitatea premium a testelor ADN. Noi credem in cel mai inalt standard care coincide cu statutul acreditarii laboratorului nostru.
Selected response from:

Cristina Crişan
Romania
Local time: 15:16
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4loci genetici
Cristina Crişan


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
loci genetici


Explanation:

În genetică, prin locus (plural loci) se înţelege poziţia unei gene sau a unei secvenţe ADN într-un cromozom. O variantă a unei secvenţe ADN la un anumit locus se numeşte alelă. Lista ordonată care cuprinde toţi loci cunoscuţi pentru un anumit genom este harta genetică a genomului.


TESTAREA A 16 LOCI GENETICI: Laboratorul nostru testeaza 16 loci pentru fiecare test ADN. Asigurati-va ca compania ADN pe care ati selectat-o va ofera cea mai inalta forma a calitatii testarilor si nu testeaza mai putin de 16 loci. Noi va oferim doar calitatea premium a testelor ADN. Noi credem in cel mai inalt standard care coincide cu statutul acreditarii laboratorului nostru.


    Reference: http://www.easydna.ro/
Cristina Crişan
Romania
Local time: 15:16
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: exact. recent am avut de tradus ceva similar; mai neștiințific se mai numesc ”locații”
6 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Isabella G
1 day 2 hrs

agree  Ioana N
1 day 3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search