blunt end

Romanian translation: capete drepte

18:29 Jun 20, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: blunt end
Some restriction enzymes generate blunt ends, cutting across both strands of DNA. Others generate a staggered cut, producing sticky ends.
Dasa Suciu
Local time: 14:42
Romanian translation:capete drepte
Explanation:
Unele endonucleaze de restricţie scindează ambele catene de ADN,
- astfel încât nu rămâne nici o bază nepereche la fiecare capăt;
- “capete rotunjite”, „capete drepte”
http://www.industrie-biotehnologie.ro/curs_precedent.htm

Blunt end: An end of a double-stranded DNA molecule where both strands end at the same point (there is no single-stranded tail).

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-06-20 20:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

sau extremităţi :-)
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:42
Grading comment
Mulţumesc, Mihaela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1terminatii tesite
dianalang1
4 +2capete drepte
Mihaela Petrican


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
terminatii tesite


Explanation:
terminatii regulate, fara excrescente

dianalang1
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: capete tesite
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
capete drepte


Explanation:
Unele endonucleaze de restricţie scindează ambele catene de ADN,
- astfel încât nu rămâne nici o bază nepereche la fiecare capăt;
- “capete rotunjite”, „capete drepte”
http://www.industrie-biotehnologie.ro/curs_precedent.htm

Blunt end: An end of a double-stranded DNA molecule where both strands end at the same point (there is no single-stranded tail).

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-06-20 20:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

sau extremităţi :-)

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Mulţumesc, Mihaela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina-Maria Foray
10 hrs
  -> mulţumesc, Irina :-)

agree  Antonia Toth
15 hrs
  -> mulţumesc, Antonia :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search