annealing temperature

Romanian translation: temperatură de ataşare

20:54 Jan 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: annealing temperature
Measuring GC content is also useful for identifying genes and for estimating the annealing temperature of DNA sequence.
Lavinia
Romanian translation:temperatură de ataşare
Explanation:
"Markerii SSR se deosebesc de cei RAPD prin aceea că la amplificarea ADN se utilizează primeri specifici, la care se cunoaste structura si banda care este amplificată. Adesea acesti primeri se marchează fluorescent si este posibil să se facă amplificarea simultană cu mai multi primeri. De asemenea programul de amplificare este diferit, cu ****temperatura de atasare (anealing) *** diferită, în functie de structura fiecărui primer."
Selected response from:

Alexandru Molla
Romania
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1temperatură de ataşare
Alexandru Molla
4temperatura de topire
Áron Török


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temperatura de topire


Explanation:
Este un termen de metalurgie, temperatura la care metalul se topeste. Nu stiu in genetica cum se incadreaza

Áron Török
Romania
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temperatură de ataşare


Explanation:
"Markerii SSR se deosebesc de cei RAPD prin aceea că la amplificarea ADN se utilizează primeri specifici, la care se cunoaste structura si banda care este amplificată. Adesea acesti primeri se marchează fluorescent si este posibil să se facă amplificarea simultană cu mai multi primeri. De asemenea programul de amplificare este diferit, cu ****temperatura de atasare (anealing) *** diferită, în functie de structura fiecărui primer."


    frf.cncsis.ro/documente/311A586.doc.doc
Alexandru Molla
Romania
Local time: 06:29
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
12 hrs
  -> Vă mulţumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search