00:54 Sep 11, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | grind |
| ||
4 | buchiseală |
|
grind Definition from Forum SoftPedia: Um... vreau si eu sa imi recomandati un joc care are urmatoarele: - Puțin grind - Sistem de dungeon gen WoW cu tank, dps, și heal Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
buchiseală Definition from NODEX (2002): ,,A bate îndelung și înăbușit cu pumnii'' Example sentence(s):
Explanation: Verbul ,,a buchisi'' transmite direct înțelesul lui ,,grind'' din limba engleză care se referă tot la o acțiune repetitivă, făcută de altfel cu trudă, cu mult timp pierdut, pentru a obține ceva. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.