Split air conditioning

Romanian translation: aer conditionat tip split

English term or phrase:Split air conditioning
Romanian translation:aer conditionat tip split
Entered by: Andra Foca

16:52 Jun 24, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Split air conditioning
”Split systems
Split-system air conditioners come in two forms: central and mini-split. In both types, the inside-environment (evaporative) heat exchanger and fan is separated by some distance from the outside-environment (condensing unit) heat exchanger and fan.

In central air conditioning, the inside heat-exchanger is typically placed inside the central furnace/AC unit of forced air heating system which is then used in the summer to distribute chilled air throughout a residence or commercial building. A mini-split system typically supplied chilled air to only a single space, and thus was sometimes referred to as split-system single-zone air conditioning. Today, however, one split-system compressor can supply chilled air to up to eight indoor units.[25] If the split system contains a heat pump, as is often the case, the system may be easily switched seasonally to supply heat instead of cold. Controls can be wall-mounted or handheld (the size of the remote control for a television).”

Andra Foca
Local time: 14:33
aer conditionat tip split
termenul incetatenit...

Selected response from:

Local time: 15:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3aer conditionat tip split



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
split air conditioning
aer conditionat tip split

termenul incetatenit...


Local time: 15:33
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Pop
53 mins
  -> Multumesc!

agree  Ligia Mihaiescu
3 hrs
  -> Multumesc!

agree  Lorena Chirita
12 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search