PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

barrel drops

09:48 Feb 20, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: barrel drops
I'm a professional framer so i don't use a jigsaw daily, but i do work in high end homes with lots of barrel drops and round rope lights which require a jigsaw
Andreea10
Local time: 15:31


Summary of answers provided
2obiecte/corpuri suspendate
Cosmin Băduleţeanu


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
obiecte/corpuri suspendate


Explanation:
Just a guess!
Deci, persoana spune că lucrează în case cu finisaje de lux, care au şi aceste obiecte sau corpuri suspendate, cum cred eu, şi cordoane luminoase, care necesită utilizarea unui fierăstrău cu pânză îngustă.
Trebuie să recunosc că mă simt aproape în ceaţă :)

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 15:31
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search