16:37 Nov 21, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Garden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | foişor |
| ||
3 +5 | pavilion de gradina |
| ||
3 +2 | pergolă |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
foto |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
foişor Explanation: FOIŞÓR, foişoare, s.n. 1. Terasă deschisă (ridicată mult deasupra pământului), cu acoperişul susţinut de stâlpi sau de coloane; cerdac, pridvor. 2. Construcţie izolată în curtea sau în grădina unei case; pavilion, chioşc. ♦ Turn. ♢ (Înv.) Foişor de foc = turn de observa'tie pentru incendii. [Pr.: fo-i-] – Din magh. folyosó. http://dexonline.ro/search.php?cuv=foişor Sensul 2 din DEX - foişor, pavilion, chioşc. |
| |
Grading comment
| ||