1. KudoZ™ Top
2. English to Romanian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Furniture / Household Appliances Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

mouthpiece

Romanian translation: gutieră

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: mouthpiece Romanian translation: gutieră Entered by: Anca Buzatu

13:14 Feb 10, 2008

English to Romanian translations [PRO] Science - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: mouthpiece www.tvshopuk.tv/pages/fullProd.php/VELFORM-SMILE/7 - 18k - În Cache - Pagini similare Se muşcă practic de această parte..nu ştiu cum să-i spun.. Este vorba despre un aparat de albire a dinţilor. Mulţumesc!	Anca Buzatu KudoZ activity Questions: 637 (9 open) (1 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 669 Austria Local time: 20:34
gutieră Explanation: http://licitatii.eugenol.ro/-kit-albire-WHITEsmile-35--5-SER...	Selected response from: Antonia Toth Local time: 21:34
Grading comment Mulţumesc mult! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	gutieră	Antonia Toth

Discussion entries: 5

Anca Buzatu Austria ASKER 22:29 Feb 10, 2008  Chiar dacă încadrarea nu a lămurit cred că explicaţiile mele asupra termenului au fost de folos. Mulţumesc pt ajutorul tău, Ruxi Ruxi 17:57 Feb 10, 2008  Da, poate fi gutieră, dar atunci a fost pusă întrebarea la un capitol greşit (aparate casnice si mobilă?). Este de domeniul stomatologiei. Eu am avut aşa ceva, dar nu pentru muşcat si albit dinţii, ci pentru pus pe un dinte. Anca Buzatu Austria ASKER 15:52 Feb 10, 2008  Mulţumesc, am decis că "gutieră" este cea mai corectă variantă în cazul meu. Antonia Toth 13:52 Feb 10, 2008  sau: http://stiri.acasa.ro/stiri/Dinti-mai-albi-la-stomatolog_--s... Rose Marie Matei (X) 13:47 Feb 10, 2008  ai aici un text similar probabil http://www.dent-a-america2000.ro/cautare.php?searchWord=albi... Automatic update in 00:

  

Answers

24 mins   confidence: peer agreement (net): +5

gutieră Explanation: http://licitatii.eugenol.ro/-kit-albire-WHITEsmile-35--5-SER...	Antonia Toth Local time: 21:34 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 16
Grading comment Mulţumesc mult!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Rose Marie Matei (X) 4 mins   -> Mulţumesc, combinaţia "gutieră", "dinţi" duce la multe produse pentru dinţi aşa cum ne-am dori fiecare.. agree  wordbridge 24 mins   -> Mulţumesc! agree  anamaria bulgariu 26 mins   -> Mulţumesc! agree  Veronica Manole (X) 4 hrs   ->  Mulţumesc! agree  RODICA CIOBANU 22 hrs   ->  Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)