alarm outlet cable clamp

13:59 Jun 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / household appliances
English term or phrase: alarm outlet cable clamp
Instructiuni de intretinere cabina de dus cu hidromasaj:

"To guarantee protection against water jets the ALARM OUTLET CABLE CLAMP is closed with a cap by the manufacturer."

Multumesc pentru eventualele contributii.
C.K. B. (X)
Local time: 16:54

Summary of answers provided
3clama/clapeta de pe cablul dispozitivului de evacuare de urgenta a apei
Anca Nitu



54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clama/clapeta de pe cablul dispozitivului de evacuare de urgenta a apei

Domaine(s) : - climatic engineering


décharge n. f.

Sous-entrée(s) :

nu vad ce alt sens ar putea avea ALARM outlet
mai ai ceva context care sa ilustreze la ce foloseste ?

Anca Nitu
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lucca: La o cabină de duş nu prea se acumlează apă. Unde spune în Eng. "dispozitiv de evacuare de urgenta a apei"?
15 hrs
  -> intr-o teava a unui dsipozitiv de hidromasaj insa da, si ca si alta data daca ai obiectii pune o solutie si dumneata sa compensezi :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search